Den 27. februar åbner CON-TEXT udstillingen i Island – nærmere bestemt i Nordens Hus i Reykjavik.  Alle er velkomne!

Og hvis nogen tilfældigvis skulle ligge inde med en overskydende flybillet til Island … så doner den gerne til mig 🙂 Jeg ville rigtig gerne en tur til Island og overvære åbningen!

If you happen to be in Iceland on the 27th of February you are hereby invited to attend the opening of the CON-TEXT exhibition at Nordens Hus in Reykjavik.

And if any of you should have a spare flight ticket for Iceland … please let me know 🙂 I would have loved to come to the opening myself!

Jeg skal på værkstedet i morgen. Jydsk Grafisk Værksted. Og jeg kan næsten ikke vente. Sidste gang jeg gik og arbejdede der, lavede jeg min første ætsning i en fotopolymer plade (med Joes hjælp! Jeg er stadig meget, temmelig meget nybegynder!), og jeg er bare så spændt på at se, hvordan ætsningen virker, når den bliver trykt. Og hvordan det blander med det lag, som jeg også lige skal have lavet og regner med at trykke oveni. Forhåbentlig ender jeg med et smukt og mystisk portræt … af en “snemand”. Se udgangspunkt her!

I am going to Jydsk Grafisk Værksted tomorrow to work. And I am so excited. Last time I worked there I made my first etching in  photopolymere (with help from Joe! It is all still so very new to me!) and I cannot wait to see how it works when it is printed.  And how it blends with the layer that I am also going to make and print with the etching. I hope I end up with a beautiful mysterious portrait … of a “snow man” (see here).

En lille sort-hvid rejsebog. Helt enkel.

A small travel book in black and white. Quite simple.

Eller rettere: CON-TEXT har været i Umeå. Jeg har bare ikke fået skrevet et indlæg om det her. Desværre. Men … en del af udstillingen, som blev vist på Kulturspinderiet i september 2009 … har netop besøgt Universitetsbibliotket i Umeå. Arrangeret af Gunilla Åsberg fra CON-TEXT gruppen. Se billeder her.

Or rather: CON-TEXT has been on show in Umeå. I just didn’t have the time to write about it. Unfortunately. But .. a part of the exhibtion which was on show in Kulturspinderiet, Silkeborg, in September 2009 .. has recently been on show in Umeå. Arranged by Gunilla Åsberg from the CON-TEXT group. See pictures here.

Hyggelige dage i København. ARTROVERT – Hanne, Giuli og undertegnede – samlet hos Giuli for at arbejde, planlægge, snakke, se udstillinger …. Det blev til mormorroulade med hindbær, frokost med sild og frokost på farten, masser af kaffe, gode snakke om kunst og tilværelse, grineture, gåture, planlægning af kommende udstilling, færdiggørelse af vores FORMULAS FOR LIFE og starten på vores website: ARTROVERT.dk (med Hanne som energisk webmaster). Vi nåede bare så meget! Herligt!! Her en lille stribe stemninger.

Center for fotografisk kunst: Evgeny Mokhorev og Margo Ovcharenko.

Louisiana: Jacob Holdt (Tro, håb og kærlighed) og Pipilotti Rist (Homo Sapiens Sapiens)

Og hygge i Giulis køkken og arbejde på værksted …